1 00:00:02,866 --> 00:00:05,070 Tema] 2 00:00:44,878 --> 00:00:46,948 Por lo tanto, espero su total apoyo. 3 00:00:47,079 --> 00:00:49,684 en el próximo junta de accionistas, 4 00:00:49,816 --> 00:00:52,287 y, a cambio, podrá anticipar el mismo tipo de apoyo 5 00:00:52,419 --> 00:00:56,025 en circunstancias similares en cualquier corporación bajo su control. 6 00:00:56,156 --> 00:00:57,291 Ah, por cierto, muchas gracias. 7 00:00:57,424 --> 00:00:58,859 por esa botella de whisky Me envió la Navidad pasada. 8 00:00:58,993 --> 00:00:59,994 Atentamente, etcétera, etcétera. 9 00:01:00,126 --> 00:01:03,031 Ah, y Janice, no hay copia de archivo en esto como antes, 10 00:01:03,096 --> 00:01:04,298 y destruye tus notas. 11 00:01:04,431 --> 00:01:05,499 Muy bien, ¿quién es ne_? 12 00:01:05,633 --> 00:01:07,636 Bienes raíces del norte de California. 13 00:01:07,768 --> 00:01:09,270 Sáltelos. No tienen ningún voto. 14 00:01:09,403 --> 00:01:11,640 Sr. Theilman, ¿quiere solo los que tienen stock-- 15 00:01:11,772 --> 00:01:13,609 ¡Quiero sólo los que te digo! 16 00:01:13,741 --> 00:01:15,511 Sí, señor. 17 00:01:15,643 --> 00:01:18,348 Uh, inversiones estándar. 18 00:01:18,479 --> 00:01:20,149 Ah, sí. Inversiones estándar. 19 00:01:20,281 --> 00:01:21,549 Caballeros-- 20 00:01:21,683 --> 00:01:23,653 No, no. Cambia eso. 21 00:01:23,785 --> 00:01:26,089 Dirígete a este personalmente al presidente de la empresa, 22 00:01:26,220 --> 00:01:27,389 ¿Cuál es su nombre? 23 00:01:27,522 --> 00:01:29,225 y enviarlo por correo directamente a su casa. Muy bien, ¿qué pasa? 24 00:01:29,357 --> 00:01:31,861 Sr. Theilman, ¿no pude contactarlo? ¿Un sándwich, por favor? 25 00:01:31,994 --> 00:01:34,799 No, gracias. Déjame ver esa lista, mira quién está en él. 26 00:01:34,931 --> 00:01:37,335 Si pudieras tomar una taza de come, o yo podría-- 27 00:01:37,466 --> 00:01:39,136 Janice, ya te lo dije. Realmente no tengo hambre. 28 00:01:39,267 --> 00:01:41,304 [suena el teléfono] 29 00:01:41,437 --> 00:01:42,672 No respondas eso. 30 00:01:43,806 --> 00:01:46,811 - ¿Por qué? ¿Por qué no? - [anillo] 31 00:01:46,943 --> 00:01:48,379 Ah. Muy bien, adelante. 32 00:01:48,511 --> 00:01:49,346 [anillo] 33 00:01:52,749 --> 00:01:54,586 La oficina del Sr. Theilman. 34 00:01:54,718 --> 00:01:57,590 Oh, sí, señora Theilman. 35 00:01:57,721 --> 00:02:00,860 Lo siento, pero tu marido Solo salí por un momento. 36 00:02:00,991 --> 00:02:03,496 ¿Puedo pedirle que te devuelva la llamada? 37 00:02:04,761 --> 00:02:06,866 Está bien. Está bien. 38 00:02:08,565 --> 00:02:11,571 Ella te llamará. es algo sobre reunirse con ella en el centro para cenar. 39 00:02:11,703 --> 00:02:13,236 Todavía no estoy dentro. 40 00:02:13,237 --> 00:02:16,477 ¿Por qué no los escribes? Tengo algo más que quiero hacer. 41 00:02:16,608 --> 00:02:17,609 ¿Pero qué? 42 00:02:23,849 --> 00:02:25,752 Y, señor Theilman, Has estado trabajando muy duro. 43 00:02:25,885 --> 00:02:28,489 ¿Qué tal si te llevo? esa taza de vino 44 00:02:28,621 --> 00:02:30,624 - ¿Y algo de pastel que tengo en mi almuerzo? - [risas] 45 00:02:30,756 --> 00:02:34,196 Janice, vas a hacer que alguien algún día será una madre maravillosa. 46 00:02:35,494 --> 00:02:36,629 Seguir. Sal de aquí. 47 00:02:38,165 --> 00:02:39,166 Seguir. 48 00:02:45,539 --> 00:02:47,976 [Hombre] Bueno, ahí está, señorita Hurry Hurry. 49 00:02:49,809 --> 00:02:52,214 Y ella se sonroja. 50 00:02:52,345 --> 00:02:55,017 Fred, si no te importa, Estoy ocupado ahora mismo. 51 00:02:55,149 --> 00:02:57,821 ¿Oh sí? ¿Haciendo qué? 52 00:02:57,952 --> 00:03:01,058 ¿Qué está haciendo el viejo Morley T estos días? de todos modos? ¿Qué está sucediendo? 53 00:03:01,189 --> 00:03:03,427 - Da, da, da, ¿eh? - Dame eso. 54 00:03:03,491 --> 00:03:05,026 [la puerta se abre] 55 00:03:05,159 --> 00:03:07,597 Janice, Fred. 56 00:03:07,728 --> 00:03:10,133 ¿Tu jefe sigue ocupado, Janice? 57 00:03:10,264 --> 00:03:13,269 Sí, lo es, señor Troy. Pero si eres esperando almorzar con él-- 58 00:03:13,401 --> 00:03:17,108 Oh, no, no, no importa. tengo volver a Bakersfield, de todos modos. 59 00:03:17,238 --> 00:03:21,380 Uh, no sabes qué es exactamente él está ocupado, ¿y tú? 60 00:03:21,510 --> 00:03:24,482 Oh, sólo los pequeños detalles habituales, creo. 61 00:03:24,613 --> 00:03:28,020 Ah, sí, sí, claro. No quise entrometerme. 62 00:03:28,151 --> 00:03:29,317 Adiós. 63 00:03:29,318 --> 00:03:31,488 Adiós, Sr. Troy. 64 00:03:31,620 --> 00:03:33,023 [la puerta se cierra] 65 00:03:33,156 --> 00:03:35,628 Ah, ahí está sentada nuestra perfecta secretaria. 66 00:03:35,758 --> 00:03:38,897 "Sólo los pequeños detalles habituales", dice. 67 00:03:39,028 --> 00:03:41,233 Eso para un ex socio, todavía. 68 00:03:41,364 --> 00:03:43,701 ¿Qué encontraste en el jefe? papelera esta mañana? 69 00:03:45,102 --> 00:03:46,468 ¿Le pido perdón? 70 00:03:46,469 --> 00:03:48,472 Te vi husmeando por ahí. 71 00:03:48,605 --> 00:03:50,843 Estaba buscando mi pluma estilográfica. 72 00:03:50,975 --> 00:03:52,545 Janice, quiero que vayas... 73 00:03:52,676 --> 00:03:54,479 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 74 00:03:54,612 --> 00:03:55,814 Bueno, yo estaba, uh-- 75 00:03:55,946 --> 00:03:57,182 Déjalo, Fred. Ella tiene trabajo que hacer. 76 00:03:57,314 --> 00:03:58,549 Sí, señor. 77 00:03:59,650 --> 00:04:01,453 [la puerta se abre, se cierra] 78 00:04:01,585 --> 00:04:03,221 Tienes que aprender a manejar a los hombres. 79 00:04:03,287 --> 00:04:04,757 Ya sabes cómo es. 80 00:04:06,891 --> 00:04:09,663 Uh, vuelve aquí. 81 00:04:15,533 --> 00:04:16,768 ¿Sí, señor? 82 00:04:16,901 --> 00:04:20,341 Ay, Janice, Quiero que me compres una maleta. 83 00:04:20,472 --> 00:04:22,877 ¿Una maleta? 84 00:04:24,076 --> 00:04:25,646 Oh, Sr. Theilman, ¿qué pasa? 85 00:04:25,778 --> 00:04:27,781 Si pudieras decírmelo para poder ayudarte. 86 00:04:27,913 --> 00:04:30,918 Ahora, Janice, no me mires así. No voy a ninguna parte. 87 00:04:31,050 --> 00:04:33,923 No estoy huyendo ni nada por el estilo. Sólo necesito una maleta. 88 00:04:35,554 --> 00:04:37,859 Sí, señor. Una maleta. 89 00:04:43,764 --> 00:04:45,232 [Della] Entre, señorita Wainwright. 90 00:04:45,233 --> 00:04:47,503 Oh, Sr. Mason, gracias. 91 00:04:47,634 --> 00:04:49,404 Gracias por verme. 92 00:04:49,536 --> 00:04:51,072 Aquí. ¿No quieres sentarte? 93 00:04:51,205 --> 00:04:55,046 Tengo mucha prisa. Tengo un taxi esperando abajo. 94 00:04:55,176 --> 00:05:00,353 Miss Street me dice que trabajas para un hombre llamado Morley Theilman. 95 00:05:00,481 --> 00:05:02,384 Sí. Llevo seis años con él. 96 00:05:02,450 --> 00:05:06,691 Y que estas preocupada por el y que necesita el asesoramiento de un abogado. 97 00:05:06,821 --> 00:05:10,528 Bueno, me gustaría saber si puedo abrir legalmente esa maleta. 98 00:05:10,658 --> 00:05:13,698 Bueno, eso podría depender a quién pertenece la maleta. 99 00:05:13,829 --> 00:05:17,503 Oh, pertenece al Sr. Theilman. Y está cerrado. 100 00:05:17,633 --> 00:05:20,238 Verás, salí este mediodía. para comprárselo. 101 00:05:20,369 --> 00:05:24,343 Uh, tiene dos llaves, y me quedé con uno de ellos. 102 00:05:24,473 --> 00:05:26,343 Normalmente guardo las llaves y esas cosas de e_ra. 103 00:05:26,475 --> 00:05:28,212 El señor Theilman está muy distraído. 104 00:05:28,345 --> 00:05:31,752 Dígame, ¿está casado el señor Theilman? 105 00:05:31,881 --> 00:05:35,455 si, ha estado casado casi cuatro años ya. 106 00:05:35,585 --> 00:05:37,622 ¿Felizmente? 107 00:05:37,754 --> 00:05:40,493 Vaya, eso creo. Pero ¿qué tiene eso que ver con...? 108 00:05:40,623 --> 00:05:44,464 Si la señora Theilman es joven, Quizás ella también esté celosa. 109 00:05:44,594 --> 00:05:49,504 ¿Tienes miedo de que si usaras el lápiz labial adecuado, ella podría notar tu presencia? 110 00:05:49,633 --> 00:05:52,605 Tengo miedo de que pueda hacer que me despidan, sí. 111 00:05:52,737 --> 00:05:55,776 Pero no estoy enamorado del Sr. Theilman. si eso es lo que intentas sugerir. 112 00:05:55,906 --> 00:06:00,415 Ahora serás tan franco como ¿Por qué deseas que se abra esta maleta? 113 00:06:00,544 --> 00:06:02,146 Creo que hay dinero en ello. 114 00:06:02,147 --> 00:06:03,381 ¿Dinero? 115 00:06:03,382 --> 00:06:05,954 Creo que están chantajeando al señor Theilman. 116 00:06:06,084 --> 00:06:09,691 Aquí. Mira eso. Lo encontré en su papelera. 117 00:06:09,821 --> 00:06:12,193 Él lo había roto pero yo lo puse nuevamente juntos. 118 00:06:16,095 --> 00:06:18,265 "El fracaso será fatal". 119 00:06:18,398 --> 00:06:21,003 Y este es el sobre en el que vino. 120 00:06:21,134 --> 00:06:23,137 está correctamente abordado al señor Theilman. 121 00:06:23,270 --> 00:06:28,780 Dirección de devolución Entrega general. A.B.-- ¿Quién es A.B.? ¿Vidal? 122 00:06:28,908 --> 00:06:30,611 No tengo la menor idea. 123 00:06:32,045 --> 00:06:33,782 ¿Quieres que llame a la policía? 124 00:06:33,914 --> 00:06:38,623 Por qué, no. Por eso estoy aquí ¿no entiendes? 125 00:06:38,752 --> 00:06:41,858 El señor Theilman obviamente entendió esas instrucciones telefónicas, 126 00:06:41,989 --> 00:06:44,361 y fue entonces cuando me dijo para salir a buscar la maleta. 127 00:06:44,491 --> 00:06:46,461 Luego lo llevó a su oficina privada, 128 00:06:46,593 --> 00:06:49,733 y cuando salió, estaba cerrado y pesado así. 129 00:06:49,864 --> 00:06:52,736 Luego me dijo que lo tomara. hasta el Union Depot, 130 00:06:52,867 --> 00:06:57,041 al lugar donde tienen casilleros-- casilleros de equipaje. 131 00:06:57,172 --> 00:06:59,377 ¿Y dejar la maleta ahí? 132 00:06:59,507 --> 00:07:01,544 Sí. En cierto casillero numerado 133 00:07:01,676 --> 00:07:04,114 o uno justo al lado, el que esté abierto. 134 00:07:04,180 --> 00:07:06,050 Entonces voy a tomar la llave, ponlo en un sobre, 135 00:07:06,182 --> 00:07:08,687 y enviarlo por correo a esa misma persona. 136 00:07:08,818 --> 00:07:11,222 AB Vidal, Entrega General. 137 00:07:11,354 --> 00:07:12,421 Así es. 138 00:07:12,422 --> 00:07:15,361 Bueno, si eso no suena Como un chantaje, Sr. Mason. 139 00:07:18,661 --> 00:07:23,705 Uh, señorita Wainwright, ¿por casualidad ¿Tener algo de tu propio dinero contigo? 140 00:07:23,834 --> 00:07:27,875 Si tengo que representarte, habrá un retenedor. 141 00:07:28,004 --> 00:07:30,209 Supongo que tengo unos cuantos dólares. 142 00:07:30,341 --> 00:07:31,707 Uno será suficiente. 143 00:07:31,708 --> 00:07:33,545 Della te extenderá un recibo. 144 00:07:33,677 --> 00:07:35,915 Ahora, ¿puedo darme la llave de la maleta? 145 00:07:36,047 --> 00:07:37,149 Oh sí. 146 00:07:39,516 --> 00:07:42,623 ¿Me jurarás que tú ¿Aún no has abierto esta maleta? 147 00:07:42,753 --> 00:07:43,988 Lo juro. 148 00:07:52,663 --> 00:07:54,366 Oh, Dios mío. 149 00:08:01,540 --> 00:08:03,510 Todos los billetes de _20. 150 00:08:03,575 --> 00:08:05,812 Debe haber más de _100.000 allí. 151 00:08:05,944 --> 00:08:10,888 Ahora me gustaría que ustedes dos leer los números 152 00:08:11,017 --> 00:08:13,856 en tantas facturas durante el nuevo_ cinco minutos como puedas. 153 00:08:13,987 --> 00:08:15,824 Della, trae la grabadora. 154 00:08:17,257 --> 00:08:19,228 No debería quedarme mucho más tiempo. 155 00:08:19,360 --> 00:08:22,099 Alguien puede estar vigilando ese casillero. o mirándome, ¿no crees? 156 00:08:22,229 --> 00:08:25,903 Estoy seguro de ello. Habrá alguien. 157 00:08:26,033 --> 00:08:28,337 Della irá contigo. 158 00:08:28,469 --> 00:08:33,145 Quiero que se asegure de que esta maleta permanece cerrado después de que lo he cerrado, 159 00:08:33,274 --> 00:08:35,612 también que dejes la maleta en el lugar correcto. 160 00:08:35,743 --> 00:08:37,713 Pero el señor Theilman espera que yo... 161 00:08:37,845 --> 00:08:39,983 Seguir sus instrucciones al pie de la letra. 162 00:08:40,115 --> 00:08:43,421 Y eso es exactamente lo que ambos van a hacer. 163 00:09:52,057 --> 00:09:54,294 Seguro que conozco a alguien en la oficina de correos. 164 00:09:54,427 --> 00:09:56,330 El señor Mason me pidió que le dijera 165 00:09:56,463 --> 00:09:59,335 que Della envió el sobre por correo a las 4 menos cuarto. 166 00:09:59,466 --> 00:10:02,839 Eso significa que no llegará a Entrega General. centro hasta la mañana. 167 00:10:02,969 --> 00:10:04,438 Pensó que podría haber alguna manera 168 00:10:04,571 --> 00:10:06,341 para que lo descubras cuando se recoge la carta. 169 00:10:06,473 --> 00:10:10,615 Lo sé. el quiere que vea Si puedo localizar a este tipo A.B. Vidal. 170 00:10:10,744 --> 00:10:13,483 David, dile a Perry 171 00:10:13,614 --> 00:10:16,252 que esta vez quiero mis cheques de gastos firmado de antemano. 172 00:10:16,384 --> 00:10:19,022 - ¿Qué quieres decir? - Recibirá el mensaje. 173 00:10:22,957 --> 00:10:26,497 Dígale al juez Evans que estoy muy interesado. en esta reunión particular del Colegio de Abogados 174 00:10:26,628 --> 00:10:28,163 y ciertamente estoy buscando a verlo. 175 00:10:28,295 --> 00:10:31,235 - [suena el teléfono] - Lo conseguiré. 176 00:10:32,900 --> 00:10:34,368 Mason hablando. 177 00:10:34,369 --> 00:10:37,041 Sr. Mason, el Sr. Theilman ha desaparecido. 178 00:10:37,172 --> 00:10:38,775 ¿Quién ha desaparecido? 179 00:10:38,907 --> 00:10:43,048 Mi jefe, el señor Theilman. Simplemente desapareció en el aire. 180 00:10:43,178 --> 00:10:47,220 Oh, pero, Sr. Mason, no estoy en la oficina. Todavía estoy en casa. 181 00:10:47,350 --> 00:10:49,921 Ya ves, la policía he estado aquí. Acaban de irse. 182 00:10:50,053 --> 00:10:52,992 Della, trae a Paul de vuelta aquí. 183 00:10:53,122 --> 00:10:56,194 ¿Qué quería la policía de ti? ¿Janice? 184 00:10:56,325 --> 00:10:59,565 Bueno, supongo que vinieron aquí. Buscándolo. 185 00:10:59,697 --> 00:11:02,369 Te dije lo que su esposa piensa de mí. 186 00:11:02,433 --> 00:11:05,906 Sí. Ella es quien lo denunció. 187 00:11:06,035 --> 00:11:08,975 Ella los llamó porque Anoche no regresó a casa. 188 00:11:09,106 --> 00:11:12,412 Supongamos que me pongo en contacto contigo. ¿Hoy más tarde, Janice? 189 00:11:12,543 --> 00:11:14,814 Sí. No te preocupes, lo haré. 190 00:11:17,281 --> 00:11:19,986 Quizás David debería pasar Y recoge a Janice ahora mismo. 191 00:11:20,117 --> 00:11:21,920 Será mejor que hablemos un poco más. 192 00:11:23,154 --> 00:11:24,422 ¿Por qué es así? 193 00:11:24,556 --> 00:11:26,894 Cada vez que una chica hermosa entra en esta oficina, 194 00:11:27,025 --> 00:11:28,460 mi amigo normalmente inteligente-- 195 00:11:28,593 --> 00:11:30,463 Ella no era tan hermosa, Paul. 196 00:11:30,596 --> 00:11:32,398 Eso es lo que me intrigó. 197 00:11:32,531 --> 00:11:35,703 Eres peor de lo que pensaba. ¿Cuál es su historia ahora? 198 00:11:35,834 --> 00:11:38,306 Te lo diré de camino a Union Station. 199 00:11:41,974 --> 00:11:43,676 Ahora entienda, Sr. Mason, 200 00:11:43,809 --> 00:11:46,580 No estaría bien que te dejara tocar cualquier cosa dentro de un casillero. 201 00:11:46,713 --> 00:11:48,115 No cuando alguien todavía tiene la llave. 202 00:11:48,247 --> 00:11:51,954 No te preocupes, Smitty. Sólo queremos echar un vistazo. El jefe de estación dijo que estaba bien. 203 00:11:52,084 --> 00:11:54,084 Sección O. 204 00:11:54,954 --> 00:11:56,288 Sí. Aquí lo tienes. 205 00:11:56,289 --> 00:11:58,292 Estos son bloqueos de 24 horas, ¿sabes? 206 00:11:58,425 --> 00:12:02,599 Pero todo el asunto se puede solucionar, Bloqueo y todo, para reparaciones. 207 00:12:02,663 --> 00:12:05,635 Estás seguro de que ese sobre que contiene la clave aún no ha sido reclamado? 208 00:12:05,767 --> 00:12:07,971 Todavía en la oficina de correos. No ha sido tocado. 209 00:12:09,270 --> 00:12:12,342 ¿Ver? Se levanta directamente. Así como esto. 210 00:12:12,473 --> 00:12:14,009 Disculpe, Smitty. 211 00:12:17,311 --> 00:12:18,446 Vacío. 212 00:12:18,579 --> 00:12:19,615 ¿Sorprendido? 213 00:12:22,917 --> 00:12:23,985 ¿Señor Mason? 214 00:12:25,119 --> 00:12:26,288 ¿Tuviste éxito, David? 215 00:12:26,421 --> 00:12:27,890 No, no puedo encontrar a Janice Wainwright. 216 00:12:28,022 --> 00:12:29,825 Fui a su departamento como dijo Della que preguntaste, 217 00:12:29,957 --> 00:12:32,128 pero ella debe haber saltado Justo antes de llegar allí. 218 00:12:32,261 --> 00:12:35,433 Y su omice dijo que ella les dijo No esperar que ella entre. 219 00:12:35,564 --> 00:12:39,204 Así que ahora todos han desaparecido. hombre, dinero, chica. 220 00:12:39,334 --> 00:12:40,503 Ah, hermano. 221 00:12:47,977 --> 00:12:54,022 Sra. Theilman, lo siento, no puedo éticamente decirle quién es mi cliente, 222 00:12:54,150 --> 00:12:58,124 pero te aseguro que estoy igual de ansioso como tú para encontrar a tu marido. 223 00:12:58,255 --> 00:13:01,026 ¿Qué es exactamente lo que quieres saber? de mi parte, Sr. Mason? 224 00:13:01,158 --> 00:13:05,032 Un poco más sobre cómo y quizás por qué desapareció. 225 00:13:05,095 --> 00:13:09,403 Se lo dije a la policía. Creo que Morley ¡Estaba siendo chantajeado! 226 00:13:09,533 --> 00:13:13,240 ¿Qué te dio esa impresión? ¿Estaba en algún tipo de problema? 227 00:13:13,371 --> 00:13:17,479 No, no, nada que yo sepa, pero vi una nota en el bolsillo de su chaqueta. 228 00:13:17,609 --> 00:13:21,383 Bueno, verás, tenía prisa. y quería que le vaciara los bolsillos 229 00:13:21,513 --> 00:13:23,885 y poner sus cosas en un traje limpio mientras se duchaba. 230 00:13:24,015 --> 00:13:27,589 Ayer condujo hasta Bakersfield. tarde, ya sabes, inesperadamente. 231 00:13:27,720 --> 00:13:28,922 ¿Qué pasa con la nota? 232 00:13:29,054 --> 00:13:32,394 Estaba compuesto de palabras. recortado de un periódico. 233 00:13:32,525 --> 00:13:34,095 Nunca los olvidaré. 234 00:13:34,227 --> 00:13:40,405 Decía: "Consigue dinero". Instrucciones por teléfono. El fracaso será fatal”. 235 00:13:40,533 --> 00:13:42,971 ¿La nota estaba suelta en su bolsillo? 236 00:13:43,102 --> 00:13:45,239 Bueno, había un sobre. 237 00:13:45,371 --> 00:13:46,941 ¿Dirección del remitente? 238 00:13:47,073 --> 00:13:48,943 Sí, fue escrito-- 239 00:13:49,075 --> 00:13:52,916 alguien llamado A.B. Vidal, Entrega general, Los Ángeles. 240 00:13:54,081 --> 00:13:57,755 ¿Tu marido tuvo alguna explicación? sobre este Vidal? 241 00:13:57,886 --> 00:14:00,056 Bueno, no hablé con mi marido sobre eso. 242 00:14:01,756 --> 00:14:03,493 ¿No hablaste con él sobre eso? 243 00:14:04,425 --> 00:14:06,162 Bueno, no parezcas tan sorprendido. 244 00:14:06,294 --> 00:14:09,133 Me quedé en shock, por supuesto. Estaba asustado. 245 00:14:09,264 --> 00:14:12,804 Pero no soy el tipo de esposa ir exigiendo explicaciones. 246 00:14:12,934 --> 00:14:15,171 - Ni siquiera cuando-- - Sr. Masón, 247 00:14:15,303 --> 00:14:19,044 Conozco a mi marido. Se divorció de su primera esposa Carlotta. 248 00:14:19,173 --> 00:14:21,110 porque ella no lo dejaría fuera de su vista. 249 00:14:21,243 --> 00:14:23,380 Ella no lo dejaría solo. 250 00:14:23,512 --> 00:14:27,152 Y ella se dejó llevar hasta que parecía un auténtico barril. 251 00:14:27,283 --> 00:14:32,393 Bueno, he intentado no hacer cualquiera de los mismos errores. 252 00:14:32,521 --> 00:14:36,396 Está bien. Entonces tú, eh... 253 00:14:36,526 --> 00:14:37,895 le di un beso de despedida a tu marido, 254 00:14:38,027 --> 00:14:40,365 y lo envió de camino a Bakersfield. 255 00:14:40,497 --> 00:14:42,100 Sí, alrededor de las 3:00. 256 00:14:42,232 --> 00:14:45,471 Luego llamó alrededor de las 8 y dijo que estaba cenando 257 00:14:45,602 --> 00:14:47,439 y no volvería a casa hasta las nueve o diez, 258 00:14:47,570 --> 00:14:51,144 Así que no debería esperar despierta. Pero por supuesto que lo hice. 259 00:14:51,274 --> 00:14:54,146 ¿Sabes por qué fue a Bakersfield? ¿Sra. Theilman? 260 00:14:54,278 --> 00:14:56,682 Ver sólo a una persona, hasta donde yo sé. 261 00:14:56,814 --> 00:15:00,388 Un antiguo socio suyo. Sr. Cole B. Troy. 262 00:15:00,518 --> 00:15:03,357 Hicimos algunas especulaciones juntos, Morley y yo. 263 00:15:03,421 --> 00:15:06,126 Iniciamos una subdivisión entre aquí y Palmdale. 264 00:15:06,257 --> 00:15:09,297 Pero no le fue tan bien así que cerramos todo el año pasado. 265 00:15:09,428 --> 00:15:11,732 ¿Es eso lo que vino a verte? ¿Qué pasó ayer, señor Troy? 266 00:15:11,863 --> 00:15:14,868 Sí. Eso y algunas cositas de inversión. 267 00:15:15,000 --> 00:15:18,539 Había estado en Los Ángeles por la mañana. pero Morley ya estaba todo ocupado. 268 00:15:18,670 --> 00:15:20,608 Más tarde encontró tiempo, supongo, 269 00:15:20,740 --> 00:15:23,311 porque llamó y dijo: "Vamos a irnos". las cosas limpias y apartadas”. 270 00:15:23,443 --> 00:15:25,680 Entonces condujo hasta aquí, a Bakersfield. 271 00:15:26,879 --> 00:15:28,682 Sí, nos conocimos aquí en la oficina, 272 00:15:28,815 --> 00:15:30,251 luego fuimos a cenar. 273 00:15:30,383 --> 00:15:31,953 Fue entonces cuando llamó a su esposa. 274 00:15:32,085 --> 00:15:34,689 Regresé aquí por media hora más o menos, 275 00:15:34,822 --> 00:15:36,825 y luego se fue alrededor de las 9:00. 276 00:15:38,358 --> 00:15:40,830 Quizás esto no sea nada, pero quizás lo sea. 277 00:15:40,961 --> 00:15:45,069 Se lo dije a la policía. Se encogieron de hombros pero supongo que tenían curiosidad. 278 00:15:45,199 --> 00:15:46,467 ¿Les dijo qué? 279 00:15:46,600 --> 00:15:48,303 Bueno, podría haber habido alguien 280 00:15:48,435 --> 00:15:51,440 ya sea siguiendo a Morley o esperando conocerlo. 281 00:15:51,572 --> 00:15:54,110 ¿Ves ahí afuera? 282 00:15:54,241 --> 00:15:57,681 Esa calle de noche está desierta, y está bastante oscuro. 283 00:15:57,812 --> 00:16:02,988 No sé por qué, pero sucedió para mirar hacia afuera justo después de que Morley se fuera. 284 00:16:03,051 --> 00:16:05,355 Lo noté caminando frente al edificio. 285 00:16:05,487 --> 00:16:08,459 Su auto estaba estacionado en esa calle lateral, fuera de la vista. 286 00:16:08,590 --> 00:16:09,591 Seguir. 287 00:16:09,725 --> 00:16:14,200 Bueno, la única otra persona en la acera Había alguien más allá de la esquina. 288 00:16:14,329 --> 00:16:16,767 En realidad, nada más que una sombra. 289 00:16:16,899 --> 00:16:19,304 Entonces me di cuenta ella debe haber estado esperando 290 00:16:19,435 --> 00:16:22,174 porque ella caminó detrás de él, y luego ella también desapareció. 291 00:16:22,304 --> 00:16:26,145 ¿Ella? ¿Podrías reconocerla? ¿Describirla? 292 00:16:26,275 --> 00:16:29,180 Bueno, no pude ver su cara. 293 00:16:29,311 --> 00:16:31,081 Pero ya sabes cómo es. 294 00:16:31,213 --> 00:16:33,651 una cosa bastante joven caminando por la calle. 295 00:16:33,784 --> 00:16:35,420 Un hombre nunca es demasiado viejo. 296 00:16:57,976 --> 00:17:00,548 Perry, soy Janice, está bien. 297 00:17:00,679 --> 00:17:02,181 ¿En Las Vegas? 298 00:17:02,246 --> 00:17:04,016 Acabo de hablar con mi operativo al teléfono otra vez. 299 00:17:04,148 --> 00:17:05,918 Janice está en la estación de ferrocarril. 300 00:17:06,051 --> 00:17:08,856 comprobando cuándo la ciudad de Los Ángeles pasa, en dirección este. 301 00:17:08,987 --> 00:17:11,258 Él cree que ella está esperando conocer a alguien que esté en esto. 302 00:17:11,390 --> 00:17:12,725 Sería en unas dos horas. 303 00:17:12,859 --> 00:17:13,927 Adivina con quién se reunirá. 304 00:17:14,060 --> 00:17:18,034 ¿Cierto hombre con una maleta? Dime, ¿Morley L. T.? 305 00:17:18,163 --> 00:17:19,331 ¿Quién más? 306 00:17:19,466 --> 00:17:21,970 Y todo esto ''Envía la llave por correo al stum de entrega general 307 00:17:22,102 --> 00:17:23,972 Fue una pista falsa. 308 00:17:24,105 --> 00:17:25,474 Está bien. 309 00:17:25,605 --> 00:17:28,878 Cualquiera que utilice recortes de periódico. para armar una nota de chantaje 310 00:17:29,009 --> 00:17:30,879 Difícilmente habría usado el suyo. nombre en el sobre 311 00:17:31,011 --> 00:17:32,413 como dirección de remitente. 312 00:17:32,545 --> 00:17:34,516 Esto simplemente ha sido falso desde el principio. 313 00:17:34,648 --> 00:17:37,854 Della, llama al aeropuerto. 314 00:17:37,985 --> 00:17:39,788 vamos a vencer Ese tren a Las Vegas. 315 00:17:56,204 --> 00:17:57,806 ¿Hiciste esperar al taxi? 316 00:17:57,939 --> 00:18:00,210 Le prometí 20. ¿Sigue aquí? 317 00:18:01,610 --> 00:18:03,080 Bajando la plataforma. 318 00:18:07,650 --> 00:18:10,221 Ah, señora Theilman. Aquí estoy. 319 00:18:12,355 --> 00:18:14,826 ¡Janice, querida! 320 00:18:14,957 --> 00:18:17,930 Dios mío, te ves tan hermosa. Estás preciosa. 321 00:18:18,061 --> 00:18:19,630 Bueno, supongo que ha habido una pequeña mejora 322 00:18:19,763 --> 00:18:21,031 desde la última vez que nos vimos. 323 00:18:21,165 --> 00:18:23,570 ¡De hecho, alrededor de 40 libras! 324 00:18:23,700 --> 00:18:25,202 Oh, cariño, Te acuerdas de mi hermano. 325 00:18:25,334 --> 00:18:28,240 - Ella seguro que mejor. - Ciertamente lo hago. Hola henry. 326 00:18:29,740 --> 00:18:31,276 [Masón] Hola Janice. 327 00:18:31,408 --> 00:18:32,978 Oh. 328 00:18:33,111 --> 00:18:34,948 Eh... 329 00:18:35,079 --> 00:18:39,487 Esta es la Sra. Theilman. y su hermano el Sr. Battle. 330 00:18:39,617 --> 00:18:41,386 Señorita Street, señor Mason. 331 00:18:41,519 --> 00:18:43,756 - Hola. - ¿Cómo estás? 332 00:18:43,888 --> 00:18:47,395 - La primera señora Theilman, supongo. - Sí. 333 00:18:47,525 --> 00:18:50,597 Me gustaría hablar con el Sr. Mason a solas. ¿Estaría bien? 334 00:18:50,728 --> 00:18:54,035 Oh, por supuesto, querida. Tenemos que ocuparnos de nuestras habitaciones de todos modos. 335 00:18:54,166 --> 00:18:56,871 Entonces, ¿por qué no simplemente corremos? al Little Casino y te pones al día? 336 00:18:57,002 --> 00:18:59,139 Gracias, señora Theilman. Tengo un taxi esperando, si quiere. 337 00:18:59,270 --> 00:19:01,140 - Ah, bien. - Te mostraré la salida. 338 00:19:06,046 --> 00:19:09,652 Aquí. Probablemente te debo una mucho más que esto. 339 00:19:09,783 --> 00:19:14,358 Yo, uh, supongo que te he causado muchos problemas. 340 00:19:14,487 --> 00:19:15,956 Sí, lo tienes. 341 00:19:16,089 --> 00:19:17,057 Lo siento. 342 00:19:17,190 --> 00:19:19,361 De hecho, 343 00:19:19,492 --> 00:19:22,464 no hubo ningún chantaje, No hubo ningún chantajista. 344 00:19:22,596 --> 00:19:24,366 ¿Estoy en lo cierto? 345 00:19:24,497 --> 00:19:26,500 Supongo que sí. 346 00:19:26,633 --> 00:19:29,539 Uh, el Sr. Theilman aún no ha me dijo todo todavía, 347 00:19:29,670 --> 00:19:33,143 pero me dijo que podía aceptar algo de dinero. desde su escritorio para pagarte. 348 00:19:33,274 --> 00:19:35,978 No importa él. ¿Cuál es tu historia? 349 00:19:36,111 --> 00:19:39,150 Oh, no es una historia. Es la verdad. 350 00:19:39,280 --> 00:19:42,920 Cuando llegué por primera vez a su oficina, De hecho, pensé que lo estaban amenazando. 351 00:19:43,051 --> 00:19:46,825 Pero evidentemente tiene que ver con esta cosa común. 352 00:19:46,955 --> 00:19:48,157 ¿Qué cosa de valores? 353 00:19:48,289 --> 00:19:51,295 Bueno, es por eso que estoy aquí. para conocer a su primera esposa. 354 00:19:51,426 --> 00:19:54,698 Se unirá a nosotros más tarde. el esta conduciendo hacia abajo de la subdivisión de Palmdale. 355 00:19:54,830 --> 00:19:56,200 Ahí es donde se quedó anoche. 356 00:19:56,331 --> 00:20:00,740 Te pidió que me regalaras una canción y un baile. sobre su desaparición 357 00:20:00,870 --> 00:20:02,339 ¿Y luego desaparecer tú mismo? 358 00:20:02,471 --> 00:20:05,811 Oh, no. No sabía nada sobre esto 359 00:20:05,942 --> 00:20:08,514 Hasta que hablé contigo por teléfono. 360 00:20:08,645 --> 00:20:10,715 Llamó justo después de que colgaste. 361 00:20:10,847 --> 00:20:13,485 y me pidió que no le dijera a nadie 362 00:20:13,616 --> 00:20:15,419 pero para conseguir algo de efectivo 363 00:20:15,551 --> 00:20:18,156 y pasar el dia en el salón de belleza si quisiera 364 00:20:18,289 --> 00:20:20,627 porque yo iba a conducir hasta aquí por la tarde a Las Vegas 365 00:20:20,758 --> 00:20:23,830 para encontrarme con Carlotta, y luego yo... 366 00:20:23,961 --> 00:20:25,063 ¿Y bien? 367 00:20:26,231 --> 00:20:27,800 ¿Conoces a esos hombres? 368 00:20:29,767 --> 00:20:32,673 Bueno, Tragg. ¿Qué estás haciendo en Nevada? 369 00:20:32,804 --> 00:20:34,974 Probablemente lo mismo que tú, Perry. 370 00:20:35,106 --> 00:20:37,744 Quiero preguntarle a esta joven algunas preguntas 371 00:20:37,876 --> 00:20:43,287 sobre el asesinato de su empleador, Sr. Morley L. Theilman. 372 00:20:49,121 --> 00:20:51,860 ¿El señor Theilman está... está muerto? 373 00:20:51,991 --> 00:20:55,197 Creo que usé la palabra asesinado. 374 00:20:55,329 --> 00:20:56,764 Oh, no. 375 00:20:57,863 --> 00:20:59,933 Pero... Pero no puede ser. 376 00:21:00,067 --> 00:21:02,304 Estaba vivo, estaba bien cuando yo... 377 00:21:02,368 --> 00:21:05,207 Janice, sé cómo te sientes. 378 00:21:05,339 --> 00:21:06,942 Pero por favor no digas ni una palabra más. 379 00:21:07,074 --> 00:21:09,077 Aquí no estás bajo tu propia jurisdicción, Sr. Mason. 380 00:21:09,209 --> 00:21:11,012 Este es el estado de Nevada. 381 00:21:11,144 --> 00:21:15,586 Disculpe, Perry. esto es Teniente Sophia, Policía de Las Vegas. 382 00:21:15,716 --> 00:21:18,455 Mejor ven con nosotros, señorita wainwright 383 00:21:23,958 --> 00:21:25,895 Lo siento mucho, Perry. 384 00:21:41,143 --> 00:21:42,412 Sra. Theilman. 385 00:21:42,544 --> 00:21:47,420 Oh, Sr. Mason, acabo de escuchar Sobre mi marido... me refiero a Morley. 386 00:21:47,549 --> 00:21:50,655 Sí, lo sé. hemos estado intentando para encontrarte durante casi una hora. 387 00:21:50,786 --> 00:21:53,726 Sra. Theilman, ¿Te importaría decirme? 388 00:21:53,857 --> 00:21:55,259 ¿Qué te trajo a Las Vegas? 389 00:21:55,392 --> 00:21:58,665 ¿Realmente quieres saberlo? 390 00:21:58,795 --> 00:22:01,132 Vine aquí para recuperar a mi marido. 391 00:22:01,265 --> 00:22:03,067 ¿Por qué crees que perdí tanto peso? 392 00:22:03,133 --> 00:22:04,603 y compraste toda esta ropa nueva? 393 00:22:04,734 --> 00:22:09,310 Durante semanas, la gente me ha escrito, queriendo comprar mis acciones. 394 00:22:09,439 --> 00:22:11,176 Usaron todo tipo de nombres extraños. 395 00:22:11,308 --> 00:22:14,013 Obviamente hubo algún tipo de cosa está pasando. 396 00:22:14,145 --> 00:22:16,048 Entonces alguien me llamó por teléfono. 397 00:22:16,180 --> 00:22:19,253 Sabía que debía representar a Morley. Y yo se lo dije. 398 00:22:19,384 --> 00:22:23,024 También le dije que no lo haría. vender o dar poderes o cualquier cosa 399 00:22:23,155 --> 00:22:26,294 a menos que Morley aceptara reunirse conmigo y háblalo conmigo. 400 00:22:27,491 --> 00:22:30,196 Entendí que había razones por ser secreto al respecto, 401 00:22:30,328 --> 00:22:33,768 Y entonces sugerí que nos encontráramos aquí. en Las Vegas. 402 00:22:33,899 --> 00:22:35,836 Es donde pasamos nuestra luna de miel. 403 00:22:35,967 --> 00:22:38,639 [Tragg] Supongamos que nos lo guarda, señora. 404 00:22:40,973 --> 00:22:42,275 Mira, Tragg... 405 00:22:42,408 --> 00:22:44,578 Sr. Mason, ni siquiera está admitido para ejercer la abogacía 406 00:22:44,710 --> 00:22:46,245 ante un tribunal de tránsito en Nevada. 407 00:22:46,379 --> 00:22:48,984 Ahora adiós. ay mi auto te llevará al aeropuerto. 408 00:22:50,049 --> 00:22:52,287 Lo siento muchísimo. 409 00:22:59,960 --> 00:23:01,162 Theilman recibió un disparo. 410 00:23:01,295 --> 00:23:04,000 pistola calibre .38 que aún no ha sido encontrado. 411 00:23:04,064 --> 00:23:05,600 El cuerpo estaba en un dormitorio. 412 00:23:05,732 --> 00:23:08,370 Este edificio era una casa de exhibición. 413 00:23:08,502 --> 00:23:11,875 La empresa lo utilizó como oficina, pero ya hace tiempo que está cerrado. 414 00:23:12,006 --> 00:23:16,147 Y esa nota de chantaje firmada por A.B. Vidal. El que vio la señora Theilman. 415 00:23:16,277 --> 00:23:18,481 - ¿Estaba todavía en su bolsillo? - Mm-hmm. 416 00:23:18,613 --> 00:23:22,854 Y oh, ¿sabías que su actual esposa ¿Alguna vez se llamó a sí misma "Day Dawns"? 417 00:23:23,952 --> 00:23:27,859 Su nombre legal era Agnes... Agnès Baker Vidal. 418 00:23:28,857 --> 00:23:30,393 AB 419 00:23:30,525 --> 00:23:31,526 Eh. 420 00:23:31,659 --> 00:23:34,531 Pero ella ciertamente no usaría su propio nombre en esos sobres. 421 00:23:34,663 --> 00:23:36,767 No, no, ella no los habría enviado. 422 00:23:36,899 --> 00:23:38,936 Pero ¿por qué alguien más ¿Has usado el nombre? 423 00:23:39,068 --> 00:23:42,775 Tengo una corazonada sobre la policía. lo resolverá. Mirar. 424 00:23:42,905 --> 00:23:44,275 ¿Ves esas huellas de neumáticos? 425 00:23:44,407 --> 00:23:46,611 Hubo una tormenta allí durante la noche. 426 00:23:46,742 --> 00:23:49,682 Ahora deben haber llegado dos autos. antes de que comenzara la lluvia. 427 00:23:49,813 --> 00:23:51,616 yo Uno de ellos era el coche de Theilman y todavía está allí. 428 00:23:51,748 --> 00:23:53,183 - Está estacionado atrás. - [Mason] ¿Y el otro auto? 429 00:23:53,316 --> 00:23:55,019 Es el que dejó las huellas, 430 00:23:55,151 --> 00:23:58,391 pero simplemente se va, Partiendo después de la lluvia 431 00:23:58,523 --> 00:24:01,095 y después del tiempo Al parecer, Theilman fue asesinado. 432 00:24:01,225 --> 00:24:05,199 Y simplemente no hay discusión sobre de quién El auto que era... el de Janice Wainwright. 433 00:24:05,263 --> 00:24:07,835 Perry habló con ella en el centro. 434 00:24:07,965 --> 00:24:10,937 Janice insiste en que nunca ha estado a ese lugar de fraccionamiento. Nunca. 435 00:24:11,068 --> 00:24:14,708 ¿Quieres apostar? Y quiero apostar ella no era la sombra bien formada 436 00:24:14,839 --> 00:24:16,142 ¿Ese tipo vio en Bakersfield? 437 00:24:16,275 --> 00:24:20,316 Paul, quiero creerle a Janice. pero obviamente no lo sabes 438 00:24:20,445 --> 00:24:21,580 La policía acaba de citar nuestros registros. 439 00:24:21,712 --> 00:24:23,315 ¿Ellos qué? 440 00:24:23,448 --> 00:24:25,586 Incluyendo la cinta grabada 441 00:24:25,717 --> 00:24:28,589 con los números de los billetes de _20 en la maleta, ¿recuerdas? 442 00:24:28,720 --> 00:24:30,757 Pero, ¿cómo se enteró Tragg de eso? 443 00:24:31,924 --> 00:24:34,229 Oh, no. ¿Quieres decir que Janice se derramó? 444 00:24:34,360 --> 00:24:35,595 ¿Les contaste todo? 445 00:24:35,727 --> 00:24:40,303 ¿Maleta? ¿Dinero? ¿Casillero de equipaje? ¿Las obras? 446 00:24:40,433 --> 00:24:43,606 Oh, Perry, no te vas a quedar ¡Con un cliente así! 447 00:24:48,908 --> 00:24:51,780 Sí, Paul, lo soy. 448 00:24:51,912 --> 00:24:53,514 [Hamburguesa] La fiscalía pretende demostrar 449 00:24:53,646 --> 00:24:57,153 que el fallecido, Morley Theilman, por razones propias, 450 00:24:57,284 --> 00:25:00,256 había acumulado casi 200.000 libras en efectivo. 451 00:25:00,388 --> 00:25:03,260 Proponemos mostrar que el acusado sabía sobre esto, 452 00:25:03,325 --> 00:25:05,429 que ella realmente tenía en su poder 453 00:25:05,560 --> 00:25:08,232 una maleta que contiene todo ese dinero, 454 00:25:08,363 --> 00:25:12,104 y que ella lo usó para engañar su abogado, el Sr. Perry Mason, 455 00:25:12,233 --> 00:25:14,303 haciéndole creer que él la estaba ayudando 456 00:25:14,436 --> 00:25:16,607 proteger los intereses de su empleador 457 00:25:16,738 --> 00:25:20,212 cuando en realidad ella pretendía matar al Sr. Theilman 458 00:25:20,343 --> 00:25:22,113 y robar el dinero. 459 00:25:23,279 --> 00:25:25,216 Tenemos la intención de demostrar más 460 00:25:25,348 --> 00:25:29,322 que esta joven conoció a su empleador en Bakersfield, 461 00:25:29,452 --> 00:25:31,924 que luego condujeron juntos a la escena del crimen, 462 00:25:32,054 --> 00:25:33,824 donde pasaron la mayor parte de la noche. 463 00:25:33,956 --> 00:25:37,363 Y por evidencia circunstancial que no se puede refutar, 464 00:25:37,494 --> 00:25:42,136 demostraremos que Janice Wainwright Dejé esa cita 465 00:25:42,265 --> 00:25:44,135 sólo después de asesinar a su empleador, 466 00:25:44,267 --> 00:25:48,441 y que ella manejó después la noche siguiente, a Las V! ega 467 00:25:48,573 --> 00:25:51,010 con la esperanza de mantener la pretensión 468 00:25:51,141 --> 00:25:54,348 que Morley L. Theilman todavía estaba vivo. 469 00:25:55,546 --> 00:25:56,982 Es imposible, por supuesto. 470 00:25:57,115 --> 00:26:00,654 para estimar la cantidad exacta de precipitación que se produjo. 471 00:26:00,785 --> 00:26:02,587 Fue sólo una breve ducha. 472 00:26:02,655 --> 00:26:07,731 Pero ciertamente fue suficiente para humedecer el suelo durante varias horas. 473 00:26:07,859 --> 00:26:10,631 ¿Y a qué hora se produjo esta lluvia? 474 00:26:10,762 --> 00:26:14,769 Oh, alrededor de las 5:00, según mi estimación. 475 00:26:14,900 --> 00:26:16,402 5 de la mañana. 476 00:26:18,871 --> 00:26:22,712 [Hombre] La prueba 10 es la impresión de la pista en ese barro. 477 00:26:22,841 --> 00:26:27,049 El cuadro 1 1 es una impresión. que hice en el laboratorio de la policía, 478 00:26:27,180 --> 00:26:30,119 usando el neumático delantero derecho del coche del acusado. 479 00:26:30,250 --> 00:26:33,222 Y, como todos pueden ver, estoy seguro, estos son identicos? 480 00:26:33,353 --> 00:26:34,923 Absolutamente idéntico. 481 00:26:35,055 --> 00:26:38,962 Ahora, ¿hiciste una verificación similar? de las huellas del neumático delantero izquierdo? 482 00:26:39,092 --> 00:26:40,328 También idéntico. 483 00:26:42,929 --> 00:26:48,373 Doctor, usted ha testificado que llegaste a examinar el cuerpo 484 00:26:48,502 --> 00:26:51,274 alrededor de las 30 de la tarde tras el asesinato. 485 00:26:51,405 --> 00:26:52,406 Eso es correcto. 486 00:26:52,540 --> 00:26:56,147 Y que en tu opinión, La muerte del Sr. Theilman ocurrió 487 00:26:56,277 --> 00:27:00,519 entre las horas de la medianoche y las 5 a. m. de la mañana anterior? 488 00:27:00,649 --> 00:27:03,654 Lo he dicho varias veces, Sr. Mason. 489 00:27:03,719 --> 00:27:07,894 Sin embargo, también has concedido que el rigor mortis no es un factor constante. 490 00:27:08,023 --> 00:27:10,093 Que a partir de la evidencia del rigor mortis, 491 00:27:10,225 --> 00:27:14,099 la muerte podría haber ocurrido tan tarde como las 10 o las 11 :OO de esa mañana. 492 00:27:14,229 --> 00:27:15,832 Hubo otros factores, te lo dije. 493 00:27:15,964 --> 00:27:18,602 Lividez post-mortem, creo. 494 00:27:18,735 --> 00:27:20,505 Ése es uno que mencioné. 495 00:27:20,636 --> 00:27:22,439 Y estaba completamente desarrollado. en el cuerpo que viste? 496 00:27:22,572 --> 00:27:24,075 Sí. 497 00:27:24,207 --> 00:27:28,014 ¿Pero no hay alguna pregunta? ¿En cuanto a la longevidad de tal lividez? 498 00:27:28,144 --> 00:27:30,749 Varía en muchos casos. Sin embargo, en este caso-- 499 00:27:30,880 --> 00:27:33,151 Todavía había otros factores. Sí. 500 00:27:33,283 --> 00:27:40,931 Dígame doctor, fue uno de esos factores ¿La evidencia de las huellas de los neumáticos? 501 00:27:41,058 --> 00:27:42,694 ¿Le pido perdón? 502 00:27:42,826 --> 00:27:45,063 estabas allí cuando la policía los descubrió. 503 00:27:45,195 --> 00:27:49,170 ¿Puedes decir honestamente que tu opinión ¿No fue influenciado por esa evidencia? 504 00:27:49,300 --> 00:27:51,604 ¿Por el conocimiento de la época de las lluvias? 505 00:27:51,736 --> 00:27:54,441 ¡Ciertamente no! Expresé mi opinión experta. 506 00:27:54,572 --> 00:27:56,442 que la muerte ocurrió entre las horas de la medianoche y-- 507 00:27:56,574 --> 00:27:57,941 Doctor-- 508 00:27:57,942 --> 00:28:00,279 Doctor, ¿escribiste un artículo? 509 00:28:00,411 --> 00:28:03,250 para la edición de octubre de la Revista de Medicina Forense? 510 00:28:03,315 --> 00:28:05,519 He escrito varios artículos. 511 00:28:05,651 --> 00:28:07,321 Ah, doctora. 512 00:28:07,453 --> 00:28:09,958 Has escrito muchos artículos. 513 00:28:10,089 --> 00:28:12,794 Pero en este artículo en particular... 514 00:28:14,628 --> 00:28:19,069 ¿Dijiste que ''Cuando el médico El examinador no puede ver un cuerpo. 515 00:28:19,198 --> 00:28:21,001 ''hasta seis u ocho horas después de la muerte, 516 00:28:21,133 --> 00:28:24,406 luego determinación de tiempos exactos ¿Es casi imposible? 517 00:28:24,538 --> 00:28:28,947 ¿Dijiste "Muchos de los llamados expertos ha quedado atrapado en errores 518 00:28:29,075 --> 00:28:33,349 de hasta 24 horas por condiciones inusuales de una cosa''-- 519 00:28:33,481 --> 00:28:36,052 Estaba hablando de tiempos exactos, Sr. Mason. 520 00:28:36,183 --> 00:28:37,819 ¿Escribiste ese artículo? 521 00:28:41,355 --> 00:28:42,490 Sí. 522 00:28:45,493 --> 00:28:48,566 Bueno, señor Burger, sólo soy el asistente. Contable de la empresa, en realidad. 523 00:28:48,697 --> 00:28:51,569 Sí, pero escuchaste el testimonio. del banquero 524 00:28:51,700 --> 00:28:54,639 que durante las últimas semanas El señor Theilman había estado haciendo 525 00:28:54,770 --> 00:28:57,408 retiros sustanciales de sus cuentas privadas. 526 00:28:57,539 --> 00:28:59,476 Pidió este dinero en efectivo. 527 00:28:59,608 --> 00:29:02,246 Específicamente, lo pidió en billetes de _20. 528 00:29:02,311 --> 00:29:05,518 Descubrí que sacó todo lo que pudo. en billetes de _20. 529 00:29:05,648 --> 00:29:09,054 ¿Por qué nadie de la empresa ¿Se dio cuenta de lo que estaba haciendo en ese momento? 530 00:29:09,184 --> 00:29:12,023 Ese era un fondo separado, establecido para su uso privado. 531 00:29:12,155 --> 00:29:13,488 No manejamos los libros al respecto. 532 00:29:13,489 --> 00:29:15,426 ¿Quién manejó los libros? 533 00:29:15,558 --> 00:29:17,728 ¿Quién hubiera sabido? sobre esos retiros 534 00:29:17,862 --> 00:29:19,732 ¿excepto el propio señor Theilman? 535 00:29:19,864 --> 00:29:21,466 Su secretaria... Janice Wainwright. 536 00:29:22,800 --> 00:29:25,572 ¿Su secretaria? ¿Su secretaria personal? 537 00:29:25,703 --> 00:29:27,473 Ella seguro que lo era. 538 00:29:27,605 --> 00:29:29,909 ¿Qué quieres decir con eso? 539 00:29:30,040 --> 00:29:33,413 Bueno, quiero decir que ella hizo todo por él. 540 00:29:33,544 --> 00:29:35,481 Ella lo siguió como un esclavo o algo así. 541 00:29:35,613 --> 00:29:37,180 Ella salía con él por la noche. 542 00:29:37,181 --> 00:29:39,351 todos en la oficina lo ha visto besarla. 543 00:29:39,484 --> 00:29:41,017 ¡Objeción, señoría! 544 00:29:41,018 --> 00:29:45,127 Sostenido. Eso son rumores. Elimina esa última respuesta del expediente. 545 00:29:45,257 --> 00:29:49,665 Sr. Carlyle, ¿alguna vez vio al Sr. Theilman? besando a su secretaria? 546 00:29:49,795 --> 00:29:52,432 Sí, señor. Varias veces. 547 00:29:55,066 --> 00:29:57,538 Sí, señor hamburguesa, Lo sabía perfectamente bien 548 00:29:57,670 --> 00:29:59,707 que Janice Wainwright Estaba enamorada de mi marido. 549 00:29:59,839 --> 00:30:01,041 ¡Objeción! 550 00:30:01,173 --> 00:30:03,043 Sostenido. 551 00:30:03,175 --> 00:30:05,412 Creo que es suficiente sobre ese tema. 552 00:30:05,544 --> 00:30:08,751 Ahora, señora Theilman, usted testificó anteriormente 553 00:30:08,882 --> 00:30:12,456 que alguna vez bailaste profesionalmente bajo el nombre de Day Dawns, 554 00:30:12,586 --> 00:30:16,760 pero que tu verdadero apellido de soltera Es Inés Vidal. 555 00:30:16,890 --> 00:30:19,729 Volviendo al tema de esta carta de chantaje 556 00:30:19,860 --> 00:30:22,031 Te pido que nos digas por favor cómo te sentiste. 557 00:30:22,162 --> 00:30:23,965 cuando viste el nombre A.B. vidal 558 00:30:24,097 --> 00:30:26,669 utilizado como dirección de devolución en este sobre. 559 00:30:26,801 --> 00:30:27,836 Bueno, es obvio. 560 00:30:27,968 --> 00:30:30,138 Sentí que algún chantajista estaba usando mi nombre 561 00:30:30,270 --> 00:30:32,608 para impresionar a mi marido que él sabía todo sobre mí. 562 00:30:32,740 --> 00:30:34,677 Creo que eso será todo, señora Theilman. Gracias. 563 00:30:34,809 --> 00:30:35,944 Tu testigo. 564 00:30:39,714 --> 00:30:41,551 ¿Qué hubo en tu pasado? 565 00:30:41,684 --> 00:30:43,754 que habría hecho el uso de tu apellido de soltera 566 00:30:43,886 --> 00:30:45,723 ¿Tiene connotaciones de chantaje? 567 00:30:45,854 --> 00:30:47,156 Ahora sólo un minuto. 568 00:30:47,288 --> 00:30:52,732 Usted abrió la puerta, Sr. Burger. Responda la pregunta, por favor. 569 00:30:54,163 --> 00:30:55,665 ¿Qué fue, señora Theilman? 570 00:30:55,799 --> 00:30:58,804 Nada. Absolutamente nada. 571 00:31:06,343 --> 00:31:10,851 Testifiqué que vi al Sr. Theilman cruzar la calle y entrar a la calle lateral 572 00:31:10,982 --> 00:31:12,551 y luego lo perdí de vista. 573 00:31:12,682 --> 00:31:15,655 Exactamente. También le dijiste al fiscal 574 00:31:15,786 --> 00:31:18,892 que estabas mirando al joven sombrío mujer mientras seguía al Sr. Theilman. 575 00:31:19,022 --> 00:31:22,161 Así es. ella estaba a punto 20 pies detrás de él. 576 00:31:22,293 --> 00:31:24,263 Entonces, ¿cuál estabas viendo realmente? 577 00:31:24,395 --> 00:31:25,930 Bueno, los dos. 578 00:31:26,063 --> 00:31:29,702 Tus ojos estaban enfocados sobre dos objetos en movimiento a 20 pies de distancia? 579 00:31:29,835 --> 00:31:32,039 No, por supuesto que no. 580 00:31:32,169 --> 00:31:33,739 Entonces ¿dónde estaban enfocados? 581 00:31:33,872 --> 00:31:37,446 Supongo que algo así como entre Theilman y la niña. 582 00:31:37,576 --> 00:31:40,682 En otras palabras, mientras una joven bien parecida 583 00:31:40,812 --> 00:31:43,284 con una figura que has descrito tan distintivo y bien proporcionado 584 00:31:43,415 --> 00:31:46,889 estaba cruzando la calle, seguiste ¿Tus ojos están a 10 pies por delante de ella? 585 00:31:47,020 --> 00:31:48,322 [risas] 586 00:31:52,090 --> 00:31:56,132 No quise decir eso. miré de ida y vuelta a ambos. 587 00:31:56,262 --> 00:31:58,366 Naturalmente. Debo haberlo hecho. 588 00:31:58,498 --> 00:32:01,403 ¿Puedes describir la manera esta joven caminó? 589 00:32:01,534 --> 00:32:04,807 Ya lo hice. Fue elegante. 590 00:32:04,872 --> 00:32:09,046 Sin embargo, tomaste tus ojos om esta joven elegante y balanceante, 591 00:32:09,175 --> 00:32:12,615 no una sino muchas veces, ¿Para mirar a Morley L. Theilman? 592 00:32:12,746 --> 00:32:14,216 No, por supuesto que no. 593 00:32:14,348 --> 00:32:17,287 Miré principalmente a la mujer. 594 00:32:17,418 --> 00:32:19,021 Lo dije antes sin pensar. 595 00:32:21,422 --> 00:32:24,327 Respondiste una pregunta sin pensar bajo juramento? 596 00:32:24,459 --> 00:32:26,429 Bueno, yo-- 597 00:32:26,561 --> 00:32:29,533 Dime, ¿estabas pensando? 598 00:32:29,664 --> 00:32:33,873 cuando sugeriste que la mujer se unió al Sr. Theilman 599 00:32:34,003 --> 00:32:36,307 cuando acabas de admitir ¿Ella sólo lo siguió? 600 00:32:36,438 --> 00:32:37,974 Eso es lo que quise decir. 601 00:32:38,106 --> 00:32:40,243 ¿Estabas pensando? cuando le dijiste al fiscal 602 00:32:40,375 --> 00:32:43,482 que en tu opinion La figura de Janice Wainwright es idéntica. 603 00:32:43,612 --> 00:32:44,814 ¿Con el de la joven que viste? 604 00:32:44,947 --> 00:32:46,283 Simplemente dije-- 605 00:32:46,415 --> 00:32:48,819 ¿No podría ser igual de probable la figura que viste? ¿Ha sido el de Miss Street? 606 00:32:48,952 --> 00:32:51,791 ¿O esa jovencita de allí? ¿O ese? 607 00:32:54,691 --> 00:32:58,164 Esperaba encontrarme con mi ex marido. En Las Vegas, sí. 608 00:32:58,294 --> 00:33:01,234 y te sorprendiste ¿Ver a su secretaria allí? 609 00:33:01,364 --> 00:33:03,868 Bueno, cuando la vi sola. 610 00:33:03,934 --> 00:33:05,972 ¿Te habían dicho que ella estaría allí? 611 00:33:06,104 --> 00:33:08,208 Bueno, verás, yo-- 612 00:33:08,338 --> 00:33:13,515 Responde mi pregunta, por favor. ¿Había Morley Theilman de alguna manera...? 613 00:33:13,644 --> 00:33:15,246 a través de un mensaje, a través de su abogado, 614 00:33:15,379 --> 00:33:16,714 de cualquier manera-- 615 00:33:16,848 --> 00:33:20,488 incluso débilmente indicado que su secretaria lo acompañaría 616 00:33:20,618 --> 00:33:23,457 en esta cita de compra de acciones? 617 00:33:26,925 --> 00:33:28,127 No. 618 00:33:28,259 --> 00:33:30,897 Gracias, señora Theilman. Eso será todo. 619 00:33:32,163 --> 00:33:34,501 Luego la señorita Della Street... ella, por allá... 620 00:33:34,633 --> 00:33:37,271 ella dijo: "Quédate en el ferrocarril estación." Me estarían necesitando. 621 00:33:37,402 --> 00:33:41,276 Le digo que está bien, así que más tarde ella me deslizó. una factura por esperar en varios lugares. 622 00:33:41,406 --> 00:33:42,909 - ¿Te dio una factura? - Sí, señor. 623 00:33:43,042 --> 00:33:44,712 ¿Qué tipo de factura? 624 00:33:44,844 --> 00:33:46,747 20. 625 00:33:46,880 --> 00:33:51,189 Sr. Roberts, le muestro ahora este billete de 20. 626 00:33:51,317 --> 00:33:56,393 número de serie LA4961 136B. 627 00:33:56,523 --> 00:33:58,761 Te pregunto si alguna vez has visto antes. 628 00:33:58,893 --> 00:34:00,696 Sí, tiene mis iniciales. ahí mismo en la esquina. 629 00:34:00,828 --> 00:34:04,301 Muy bien. ahora te pregunto para comparar este número de serie 630 00:34:04,365 --> 00:34:08,004 con un número en una de estas listas recién recibido como prueba 631 00:34:08,136 --> 00:34:12,845 y confírmanos que este billete de _20 regalado por la señorita Della Street 632 00:34:12,974 --> 00:34:17,015 fue uno de esos de la maleta del señor Theilman. 633 00:34:17,145 --> 00:34:19,349 ¡Dije que ella me lo dio! ¡Señorita Calle! 634 00:34:19,481 --> 00:34:21,651 Pero admites que tenías muchas otras tarifas esa noche. 635 00:34:21,783 --> 00:34:23,018 ¡Ella me lo dio! 636 00:34:23,151 --> 00:34:24,621 Admites que tenías el bolsillo lleno de billetes. 637 00:34:24,753 --> 00:34:25,721 ¡Era ella! 638 00:34:25,854 --> 00:34:28,894 Admites que la policía te lo dijo. de la importancia del proyecto de ley 639 00:34:29,025 --> 00:34:32,531 ¡Antes de preguntar de dónde vino! Ahora, ¿cómo puedes jurar...? 640 00:34:32,662 --> 00:34:35,634 Porque puedo jurar, y acabo de hacerlo, ¡y eso es todo! 641 00:34:37,033 --> 00:34:38,936 Sí, ese es el mensaje de chantaje. 642 00:34:39,068 --> 00:34:42,575 visto por primera vez por la Sra. Theilman en el bolsillo de su marido, 643 00:34:42,705 --> 00:34:45,812 y luego lo encontraron en su cuerpo. 644 00:34:45,943 --> 00:34:48,580 ¿Podrías decirnos qué has hecho? a este mensaje 645 00:34:48,712 --> 00:34:50,247 ¿En la jefatura de policía, teniente? 646 00:34:50,379 --> 00:34:53,452 Hice experimentos en duplicar el mensaje. 647 00:34:53,584 --> 00:34:58,160 Compré la Crónica de Los Ángeles. _n__ _ Boletín de Los Ángeles 648 00:34:58,288 --> 00:35:00,458 en la fecha anterior al asesinato. 649 00:35:00,591 --> 00:35:08,239 Descubrí que era posible para duplicar ese mensaje idéntico 650 00:35:08,298 --> 00:35:11,705 con palabras de los titulares de los dos papeles. 651 00:35:11,836 --> 00:35:14,575 Lo tengo conmigo aquí mismo. 652 00:35:21,446 --> 00:35:23,416 Bueno, verás, eh, 653 00:35:23,549 --> 00:35:26,788 mi quiosco está abajo en el mismo edificio. 654 00:35:26,919 --> 00:35:29,824 Y... conozco a la señorita Wainwright. 655 00:35:29,955 --> 00:35:35,132 Ella bajó ese día a comprar. un ejemplar de la Crónica y del Boletín. 656 00:35:35,262 --> 00:35:38,234 ¿Cómo te pasa? ¿Recordar esto tan claramente? 657 00:35:38,364 --> 00:35:41,704 Bueno, porque sobre-- fue aproximadamente media hora después 658 00:35:41,835 --> 00:35:43,103 ella volvió a bajar 659 00:35:43,236 --> 00:35:45,741 y compré otra copia o la Crónica y el Boletín. 660 00:35:45,872 --> 00:35:46,907 ¿En realidad? 661 00:35:48,375 --> 00:35:50,612 Pero lo has hecho muy bien. 662 00:35:50,744 --> 00:35:53,583 Hiciste que se rieran del Sr. Troy y su sombra torneada, 663 00:35:53,714 --> 00:35:55,751 y hasta conseguiste que el doctor admitiera 664 00:35:55,883 --> 00:35:58,688 él podría estar equivocado en cuanto a la hora en que murió el Sr. Theilman. 665 00:35:58,819 --> 00:36:02,760 Janice, acabo de estar tirando arena. en sus ojos. 666 00:36:02,823 --> 00:36:04,893 Pero ahora su caso ha terminado, 667 00:36:05,027 --> 00:36:07,966 y mira todos los hechos que van para poder montar. 668 00:36:08,096 --> 00:36:09,498 Sabías lo del dinero. 669 00:36:09,630 --> 00:36:12,737 Tú preparaste esas notas de chantaje usted mismo. 670 00:36:12,868 --> 00:36:14,203 Oh, no. 671 00:36:14,335 --> 00:36:18,677 Bajé a buscar esos periódicos. porque el Sr. Theilman me lo pidió. 672 00:36:18,807 --> 00:36:21,546 Siempre estábamos eliminando anuncios de bienes raíces. 673 00:36:21,677 --> 00:36:26,153 Lo sé. siempre estabas actuando bajo sus instrucciones, 674 00:36:26,282 --> 00:36:28,920 incluso después del tiempo supusieron que lo habían matado. 675 00:36:29,052 --> 00:36:30,922 Sr. Mason, escuche. 676 00:36:31,054 --> 00:36:34,995 Me llamó justo después de que hablé. para ti esa mañana, 677 00:36:35,124 --> 00:36:37,062 y me pidió que me mantuviera fuera de la vista, 678 00:36:37,194 --> 00:36:39,765 para pasar el dia en el salón de belleza si quisiera. 679 00:36:39,897 --> 00:36:42,334 Eso ciertamente suena como un empleador. 680 00:36:43,466 --> 00:36:45,971 Bueno, le pregunté si podía. 681 00:36:46,103 --> 00:36:49,443 y él dijo que todo estaría bien si quisiera. 682 00:36:49,573 --> 00:36:51,944 ¿Dónde estaba tu coche en ese momento? 683 00:36:52,076 --> 00:36:55,149 Te lo dije. Abajo en el estacionamiento. 684 00:36:55,280 --> 00:36:59,856 El salón de belleza está justo al lado de la puerta. a mi edificio de apartamentos. 685 00:36:59,984 --> 00:37:04,727 Durante el día, su automóvil podría tener sido tomado sin su conocimiento. 686 00:37:04,789 --> 00:37:07,928 Pero esa noche, a la hora que llovía, 687 00:37:08,059 --> 00:37:10,999 el estacionamiento estaba cerrado. 688 00:37:11,130 --> 00:37:16,306 Su coche sólo podría haber sido tomado por ti. 689 00:37:16,434 --> 00:37:18,070 Ahora, 690 00:37:18,204 --> 00:37:21,578 estas pistas aquí en esta fotografía fueron hechos por su auto. 691 00:37:21,707 --> 00:37:24,479 Encima de lo cual, ahora han vinculado el dinero 692 00:37:24,610 --> 00:37:27,482 desde mi oficina de regreso a ti y luego a Las Vegas. 693 00:37:27,613 --> 00:37:30,218 Pero no fue así como sucedió. 694 00:37:30,350 --> 00:37:34,424 Sr. Mason, todo lo que tienen. contra mí es sólo circunstancial. 695 00:37:34,554 --> 00:37:36,991 Por supuesto. 696 00:37:37,124 --> 00:37:41,666 Todo lo que ha pasado puede explicarse por un hombre muerto. 697 00:37:42,729 --> 00:37:45,401 Y por ti. 698 00:37:45,532 --> 00:37:48,437 Janice, simplemente vas a tener para decirles lo que sabes. 699 00:37:50,772 --> 00:37:52,475 ¿Te refieres al estrado? 700 00:37:52,607 --> 00:37:57,249 Tienes que testificar en tu propio nombre. Simplemente no hay otra opción. 701 00:37:57,379 --> 00:37:59,216 Pero estaría aterrorizado. 702 00:37:59,348 --> 00:38:01,785 Todas esas preguntas vienen hacia mí. 703 00:38:01,917 --> 00:38:03,920 Me confundiría todo. 704 00:38:03,986 --> 00:38:06,290 No puedo, Sr. Mason. Simplemente no puedo hacerlo. 705 00:38:06,422 --> 00:38:08,058 Nunca me creerían. 706 00:38:32,183 --> 00:38:36,892 Si el tribunal por favor, un asunto de cierta importancia 707 00:38:37,021 --> 00:38:39,358 se me ha ocurrido desde el cierre de anoche. 708 00:38:39,489 --> 00:38:42,729 me gustaría recordar uno de los testigos de la acusación 709 00:38:42,860 --> 00:38:44,396 para un nuevo contrainterrogatorio. 710 00:38:44,528 --> 00:38:46,665 - ¿Oh? ¿Qué testigo? - Sra. Carlotta Theilman. 711 00:38:46,797 --> 00:38:50,371 ¿Qué pregunta deseas hacer? la ex-Sra. ¿Theilman? 712 00:38:50,501 --> 00:38:55,110 Si le pagó a un taxista en Las Vegas con un billete de 20 dólares. 713 00:38:55,240 --> 00:38:57,177 Oh, si pudiera recordar. 714 00:38:57,309 --> 00:39:01,551 Quiero decir, sí, usé ese mismo taxista... ese Sr. Roberts de allí... 715 00:39:01,680 --> 00:39:04,285 pero pasaron tantas cosas esa noche que-- 716 00:39:04,350 --> 00:39:06,387 Quiero decir, simplemente odio decir malas palabras. a cualquier cosa que-- 717 00:39:06,518 --> 00:39:09,090 Tal vez ayudaría si pudieras decirme esto. 718 00:39:09,222 --> 00:39:13,430 ¿Alguna vez has tenido tratos? con alguien que se hace llamar A.B. ¿Vidal? 719 00:39:13,559 --> 00:39:15,629 Oh sí. Ese es el nombre que usó el hombre. 720 00:39:15,761 --> 00:39:18,299 quien me llamo el dia Antes de ir a Las Vegas. 721 00:39:18,432 --> 00:39:19,767 ¿Reconociste su voz? 722 00:39:19,899 --> 00:39:23,840 No, pero escuché a alguien de fondo. dándole instrucciones, 723 00:39:23,971 --> 00:39:26,776 y estaba bastante seguro Ese era mi marido... me refiero a Morley. 724 00:39:26,907 --> 00:39:31,215 Este hombre que llamó, ¿Qué te dijo? 725 00:39:31,345 --> 00:39:33,917 Fue otra invitación para que yo venda mis acciones. 726 00:39:34,047 --> 00:39:36,619 Bueno, le dije en términos muy claros. 727 00:39:36,750 --> 00:39:39,222 que si el hombre detrás de él quería reunirse conmigo en Las Vegas, 728 00:39:39,354 --> 00:39:41,491 Esa es la única forma en que lo consideraría. 729 00:39:41,622 --> 00:39:43,359 Entonces Morley estuvo de acuerdo. 730 00:39:43,491 --> 00:39:46,731 ¿Qué pasa con el dinero? ¿Estabas esperado? ¿Pagar tu propio viaje para conocerlo? 731 00:39:46,861 --> 00:39:49,666 Oh, no. Recibí un sobre por mensajero, 732 00:39:49,797 --> 00:39:51,967 y tenía un par de cientos de dólares dentro. 733 00:39:52,100 --> 00:39:56,542 ¿Había billetes de _20? incluido en ese dinero? 734 00:39:56,671 --> 00:40:00,445 Eran todos billetes de 20. 735 00:40:00,575 --> 00:40:03,213 Gracias, señora Theilman. 736 00:40:03,345 --> 00:40:04,648 Gracias. 737 00:40:04,780 --> 00:40:06,850 Puede dimitir, señora Theilman. 738 00:40:13,123 --> 00:40:14,725 Sra. Theilman, 739 00:40:14,858 --> 00:40:18,564 nunca me dijiste que hablaste a cualquiera en este caso llamado Vidal. 740 00:40:18,695 --> 00:40:20,965 Nunca me preguntaste. 741 00:40:21,097 --> 00:40:24,270 Sr. Burger, ¿el regreso de ese testigo? ¿Cambiarás de alguna manera tus planes? 742 00:40:24,402 --> 00:40:26,172 ¿Aún desea descansar su caso? 743 00:40:26,304 --> 00:40:27,973 Sí, señoría. 744 00:40:28,105 --> 00:40:30,342 Sí, si tenemos algún adicional. evidencia para presentar, 745 00:40:30,474 --> 00:40:32,211 siempre podemos hacerlo a modo de refutación. 746 00:40:32,343 --> 00:40:33,611 Muy bien. 747 00:40:33,744 --> 00:40:37,985 ahora es la defensa ¿Listo para comenzar su caso? 748 00:40:38,115 --> 00:40:41,120 No tenemos pruebas por parte de la defensa, Su Señoría. 749 00:40:41,253 --> 00:40:44,292 La defensa descansa. Procedamos con el argumento. 750 00:40:44,423 --> 00:40:45,792 ¿Qué? 751 00:40:45,924 --> 00:40:49,765 Muy bien, señor fiscal de distrito, puedes abrir el argumento. 752 00:40:49,895 --> 00:40:52,466 Bueno, señoría, no esperaba... 753 00:40:52,599 --> 00:40:54,769 Sí, según tengo entendido. 754 00:40:54,900 --> 00:40:58,407 Pero como la defensa no es presentando cualquier evidencia, 755 00:40:58,538 --> 00:41:01,945 ahora no puede haber ninguna evidencia adicional de usted en refutación. 756 00:41:02,075 --> 00:41:03,710 Sí, soy consciente de ello, señoría. 757 00:41:03,775 --> 00:41:05,946 Es sólo eso para presentar un día completo. argumento sin-- 758 00:41:06,079 --> 00:41:08,016 Disculpe, señoría. 759 00:41:09,916 --> 00:41:11,953 ¿Qué pasó? ¿Qué hizo el señor Mason? 760 00:41:12,085 --> 00:41:13,855 Está apostando, Janice. 761 00:41:13,987 --> 00:41:15,790 ¿Entonces no tengo que subir al estrado? 762 00:41:15,922 --> 00:41:17,325 No. No tendrás que subir al estrado. 763 00:41:17,458 --> 00:41:19,662 Su Señoría. 764 00:41:19,792 --> 00:41:23,099 La fiscalía renunciará su argumento inicial. 765 00:41:25,332 --> 00:41:26,501 Muy bien. 766 00:41:27,602 --> 00:41:30,874 Sr. Mason, puede continuar. para la defensa. 767 00:41:32,072 --> 00:41:34,277 Ahora, el tribunal le dará instrucciones 768 00:41:34,409 --> 00:41:38,851 que en un caso dependiendo sobre la base de pruebas circunstanciales, 769 00:41:38,980 --> 00:41:42,419 si hay alguna hipótesis razonable aparte del de la culpa 770 00:41:42,551 --> 00:41:44,588 sobre la cual se puede explicar la evidencia, 771 00:41:44,719 --> 00:41:47,591 es su deber absolver al acusado. 772 00:41:47,722 --> 00:41:50,094 Por lo tanto, en revisión: 773 00:41:50,226 --> 00:41:55,770 Morley Theilman estaba involucrado en una pelea conservar el control de una de sus empresas. 774 00:41:55,898 --> 00:42:00,072 Su única esperanza era obtener acciones. en manos de su ex esposa. 775 00:42:00,202 --> 00:42:04,444 Por razones de secreto, deseaba hacer un trato en efectivo, 776 00:42:04,508 --> 00:42:07,547 y el trato de acercarse a ella a través de apoderados. 777 00:42:07,678 --> 00:42:11,252 tenia un representante usa el nombre A.B. Vidal. 778 00:42:11,381 --> 00:42:16,458 ¿Por qué? porque las acciones transferido a ese nombre 779 00:42:16,587 --> 00:42:18,857 estaría en el nombre de su actual esposa legal 780 00:42:18,989 --> 00:42:21,928 y por lo tanto bajo su articulación propiedad y control. 781 00:42:22,059 --> 00:42:26,101 Ahora conocemos al Sr. Theilman. reunió el dinero necesario, 782 00:42:26,230 --> 00:42:28,300 pero el tenia miedo sus movimientos habían sido descubiertos, 783 00:42:28,433 --> 00:42:31,740 así que armó un par de chantajes notas y se aseguró de que fueran vistas. 784 00:42:31,869 --> 00:42:35,543 Esto explicaría y cubrir lo que realmente estaba haciendo. 785 00:42:35,674 --> 00:42:38,379 Sr. Theilman Luego pasó por el pretexto 786 00:42:38,510 --> 00:42:40,780 de que le entreguen el dinero a un casillero de equipaje 787 00:42:40,912 --> 00:42:42,916 de donde él, por supuesto, él mismo lo eliminó. 788 00:42:43,982 --> 00:42:48,858 Cuando Carlotta Theilman insistió que venga personalmente a Las Vegas, 789 00:42:48,987 --> 00:42:50,657 todavía estaba preparado para la reunión. 790 00:42:50,789 --> 00:42:52,926 Le envió dinero para el viaje, 791 00:42:53,058 --> 00:42:58,335 y uno de esos billetes de 20 Terminó en manos de un taxista. 792 00:42:58,465 --> 00:43:01,070 Todo eso es bastante obvio. 793 00:43:02,268 --> 00:43:06,309 Ahora, consideremos el asesinato en sí. 794 00:43:06,440 --> 00:43:09,579 El asesinato tuvo lugar en una oficina de subdivisión desierta 795 00:43:09,710 --> 00:43:13,117 una oficina en la que la fiscalía ha tratado de sugerir 796 00:43:13,247 --> 00:43:16,252 el demandado y el difunto tuvo un interludio amoroso, 797 00:43:16,383 --> 00:43:19,923 Después de lo cual ella lo mató y se fue. después de una tormenta. 798 00:43:20,054 --> 00:43:26,132 Ahora, la única evidencia que respalda el hecho de que ella supuestamente estaba allí 799 00:43:26,261 --> 00:43:32,339 es que su auto dejo huellas en el suelo blando mientras conduce. 800 00:43:32,467 --> 00:43:38,713 Sin embargo, volvamos a examinar esta fotografía de la casa. 801 00:43:38,840 --> 00:43:42,714 Ahora supongamos que el señor Theilman Pasé la noche allí, pero solo. 802 00:43:43,912 --> 00:43:45,115 La evidencia muestra 803 00:43:45,248 --> 00:43:49,456 que despues de hablar con el por teléfono a la mañana siguiente, 804 00:43:49,585 --> 00:43:51,923 Janice Wainwright fue a un salón de belleza, 805 00:43:52,054 --> 00:43:54,726 donde ella pasó de vez en cuando casi todo el día. 806 00:43:54,857 --> 00:43:59,900 Sólo era necesario que alguien haber tomado su auto durante ese tiempo, 807 00:44:00,029 --> 00:44:01,732 conducir hasta la oficina de bienes raíces 808 00:44:01,864 --> 00:44:04,469 donde para entonces Theilman sin duda yacía muerto, 809 00:44:04,535 --> 00:44:06,538 y devolver el coche. 810 00:44:06,670 --> 00:44:11,046 Para enmarcar el caso contra el acusado 811 00:44:11,175 --> 00:44:14,448 al confundir el momento de la muerte, 812 00:44:14,579 --> 00:44:16,282 el asesino solo tuvo que ver 813 00:44:16,414 --> 00:44:20,990 que el terreno en la oficina de bienes raices de alguna manera se suavizó. 814 00:44:21,119 --> 00:44:23,056 Ahora, la fiscalía ha asumido 815 00:44:23,188 --> 00:44:26,160 que el suelo sólo podía han sido suavizados por la lluvia. 816 00:44:27,425 --> 00:44:28,928 Pero mira más de cerca. 817 00:44:30,329 --> 00:44:35,839 Esta es una ampliación de una sección. de esa fotografía de la casa. 818 00:44:35,968 --> 00:44:38,739 Notarás la manguera, 819 00:44:38,871 --> 00:44:42,277 la manguera conectada a un grifo de agua frente a la casa. 820 00:44:42,408 --> 00:44:44,980 Una manguera nueva, damas y caballeros, 821 00:44:45,110 --> 00:44:49,819 abandonado en una casa que no había sido usado por más de un año. 822 00:44:49,949 --> 00:44:56,262 Todo lo que el asesino necesitaba hacer era conducir el coche del acusado hasta allí, 823 00:44:56,389 --> 00:44:58,627 llévalo a la tierra 824 00:44:58,759 --> 00:45:03,335 que ya debe haber tenido tiempo secarse después de la lluvia, 825 00:45:03,397 --> 00:45:08,006 mojar ese suelo con agua de la manguera, 826 00:45:08,135 --> 00:45:09,370 y luego alejarse, 827 00:45:09,503 --> 00:45:11,941 dejando las huellas de los neumáticos hemos discutido aquí. 828 00:45:12,073 --> 00:45:16,114 Por lo tanto, toda evidencia circunstancial en este caso se puede contabilizar. 829 00:45:16,244 --> 00:45:18,749 Y eso, señoras y señores, es una hipótesis razonable. 830 00:45:18,881 --> 00:45:21,586 Preguntamos y esperamos un veredicto. de absolución en sus manos. 831 00:45:32,394 --> 00:45:36,669 Muy bien, señor Burger, usted puede proceder por la acusación. 832 00:45:36,799 --> 00:45:38,269 Muy bien, señoría. 833 00:45:38,401 --> 00:45:39,970 Damas y caballeros del jurado, 834 00:45:40,103 --> 00:45:43,075 De hecho, el señor Mason se ha superado a sí mismo. 835 00:45:43,206 --> 00:45:47,514 Él ha creado para ti ¡Una historia que es pura tontería! 836 00:45:47,645 --> 00:45:50,349 Absoluta y completa tontería. 837 00:45:50,481 --> 00:45:55,022 El demandado en este caso Es una mujer astuta e intrigante. 838 00:45:55,152 --> 00:45:57,957 Ella sedujo a su empleador, ella le robó, 839 00:45:58,088 --> 00:45:59,790 y finalmente ella lo asesinó. 840 00:46:01,025 --> 00:46:04,732 Y en cuanto al Sr. Mason teoría ridícula sobre una manguera-- 841 00:46:04,796 --> 00:46:08,068 esto es un abandonado Oficina inmobiliaria de la que estamos hablando. 842 00:46:08,198 --> 00:46:10,168 El agua ha sido cerrada. durante más de un año. 843 00:46:10,302 --> 00:46:11,637 ¿Cómo es posible que alguien...? 844 00:46:11,770 --> 00:46:15,879 Su Señoría, el Fiscal de Distrito está declarando hechos que no están en evidencia. 845 00:46:16,007 --> 00:46:20,448 Desde que perdió la oportunidad de conseguir estos asuntos en forma legítima, en refutación, 846 00:46:20,578 --> 00:46:24,152 ahora está intentando hacerlo mediante mala conducta perjudicial. 847 00:46:24,282 --> 00:46:26,152 Pido al tribunal que declare el juicio nulo. 848 00:46:26,285 --> 00:46:29,290 ¿Un juicio nulo? ¿Cómo puedes...? 849 00:46:29,422 --> 00:46:33,864 Sr. Burger, el punto del Sr. Mason está bien tomado. 850 00:46:33,993 --> 00:46:37,332 Dudo que los efectos de sus comentarios se puede quitar 851 00:46:37,463 --> 00:46:39,400 por mera amonestación del jurado. 852 00:46:39,533 --> 00:46:40,568 Sí, pero-- 853 00:46:40,701 --> 00:46:41,969 [el papel cruje] 854 00:46:42,101 --> 00:46:45,174 Pero, señoría... P-por favor, señoría. 855 00:46:45,305 --> 00:46:49,680 dentro de una hora, puedo tener registros de la compañía de agua aquí en este tribunal. 856 00:46:49,811 --> 00:46:52,015 No, lo siento, Sr. Burger. pero tu comportamiento... 857 00:46:52,145 --> 00:46:55,017 Puedo tener un testigo de la compañía de agua aquí en el tribunal. 858 00:46:55,148 --> 00:47:01,561 Su defensa de honor está dispuesta. retirar su moción de nulidad del juicio. 859 00:47:01,689 --> 00:47:02,891 ¿Le pido perdón? 860 00:47:02,957 --> 00:47:05,295 ¿Es usted qué, Sr. Mason? 861 00:47:05,426 --> 00:47:09,100 Ahora me parecería en el mejor interés de su cliente-- 862 00:47:09,230 --> 00:47:13,572 Señoría, la defensa está muy interesada. al escuchar a tal testigo. 863 00:47:15,069 --> 00:47:20,213 Sí, así es, señor. El agua fue cortada hace un año. 864 00:47:20,342 --> 00:47:22,412 ¿Pero no se volvió a encender? 865 00:47:22,544 --> 00:47:27,554 Eh, sí. Sí, lo fue. La mañana del día 1T. 866 00:47:27,684 --> 00:47:29,386 El día del asesinato. 867 00:47:29,519 --> 00:47:31,289 Supongo que es cierto. 868 00:47:31,421 --> 00:47:35,061 ¿Muestran sus registros ¿Quién pidió que lo encendieran? 869 00:47:35,191 --> 00:47:36,192 Oh sí. 870 00:47:50,274 --> 00:47:51,476 Está aquí. 871 00:47:53,244 --> 00:47:57,485 Fue facturado al Sr. Cole B. Troy. de Bakersfield. 872 00:47:58,917 --> 00:48:00,085 yo... 873 00:48:01,653 --> 00:48:03,423 Lo hice. 874 00:48:05,824 --> 00:48:07,360 Yo lo maté. 875 00:48:16,636 --> 00:48:19,240 No puedo agradecerle lo suficiente, Sr. Mason. 876 00:48:19,372 --> 00:48:22,745 El señor Troy debe haber sido Engañándote a tu jefe durante mucho tiempo, Janice. 877 00:48:22,875 --> 00:48:26,816 Así es. Troy casi logró para robar toda la empresa 878 00:48:26,947 --> 00:48:29,418 sin Theilman darse cuenta de quién lo estaba haciendo. 879 00:48:29,549 --> 00:48:32,656 Entonces Theilman hizo el error amul de confiar en Troya. 880 00:48:32,786 --> 00:48:36,426 Temprano en la mañana, Troy siguió a Theilman. a la subdivisión para arreglar las cosas. 881 00:48:36,557 --> 00:48:39,863 Había mucho dinero involucrado. Se pelearon y Troy lo mató. 882 00:48:39,993 --> 00:48:42,198 Y el señor Troy acaba de inventar la historia. 883 00:48:42,329 --> 00:48:44,332 sobre la mujer quien siguió al Sr. Theilman. 884 00:48:44,465 --> 00:48:47,304 Así es, Janice. Nunca hubo una sombra bien formada. 885 00:48:47,434 --> 00:48:51,041 Bueno, yo no diría que no hay ninguno. 886 00:48:51,171 --> 00:48:53,409 Janice, una cosa que no pude entender. 887 00:48:53,541 --> 00:48:55,678 es por eso que pasaste ese tiempo en el salón de belleza. 888 00:48:55,810 --> 00:48:57,380 Parecía algo sospechoso. 889 00:48:57,512 --> 00:48:59,749 Paul, simplemente no entiendes a las mujeres. 890 00:48:59,881 --> 00:49:02,787 Oh. Bueno, creo que ya era hora Lo descubrí. 891 00:49:02,852 --> 00:49:05,489 Janice, supón que tú y yo vamos a cenar. 892 00:49:05,621 --> 00:49:07,624 Conozco un pequeño restaurante encantador. abajo en la playa. 893 00:49:07,756 --> 00:49:09,493 Y después de eso-- 894 00:49:09,625 --> 00:49:11,194 Disculpen, amigos. Yo estaba-- 895 00:49:11,327 --> 00:49:13,698 Ah. Hola Janice. ¿Estás listo para partir? 896 00:49:13,829 --> 00:49:15,832 Sí, Enrique. Estoy listo para partir. 897 00:49:15,966 --> 00:49:17,535 ¿Nos disculparías? 898 00:49:17,666 --> 00:49:19,904 Adiós, señor Mason. Y gracias de nuevo. 899 00:49:20,036 --> 00:49:21,271 Adiós amigos. 900 00:49:27,711 --> 00:49:31,118 Y eso... explica eso. 901 00:49:41,291 --> 00:49:44,297 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, California, EE.UU. 902 00:49:44,347 --> 00:49:48,897 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0